Se si piazzava l'Asta in un certo punto a una certa ora la luce del sole formava un raggio che scendeva sul pavimento indicando il luogo esatto del Pozzo delle Anime.
Ako ga onda u odreðeno doba postavite na odreðeno mesto, sunce æe se prelamati i proizvesti zrak koji æe da padne na pod, pokazujuæi taèan položaj "Bunara duša".
Poi dissi addio alla luce del sole... e mi preparai a diventare... quello che sono diventato.
A tada se oprostih od izlaska sunca i spremih se da postanem ono što sam postao.
Se comincia a diventare sensibile alla luce del sole, se scopre di avere sete nonostante abbia gia' bevuto, le suggerisco di usarla su se stessa.
Ако приметиш да си осетљива на дневну светлост и ако приметиш да си стално жедна без обзира колико пила, предлажем ти да узмеш пиштољ и употребиш га на себи.
Come fai a sopravvivere alla luce del sole?
Kako to da možeš preživjeti svjetlost dana?
È un esperimento, Madame per... proteggere i boccioli dalla luce del Sole e conservare meglio l'odore.
Radim eksperiment, kako bih zaštitio cvetove od dnevnog svetla i bolje oèuvao njihov miris.
Devi vedere il mio aspetto alla luce del sole.
Treba da vidiš kako izgledam na suncu.
Ecco perchè non ci mostriamo alla luce del sole.
Zbog ovoga se ne pojavljujemo kad sija sunce.
L'energia prodotta dal sole è così tanta che un'ora di luce del sole a mezzogiorno contiene più energia di quello che in tutto il mondo si consuma in un anno.
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što èitav svet potroši tokom jedne godine.
Se quelli torneranno a vedere la luce del sole non credere che non ti troveremo.
Ako ova sranja ikada ugledaju svetlost dana nemoj da misliš da te ne možemo pronaæi.
Proprio come la luce del sole ci impedisce di vedere le stelle.
Kao što nas sunèeva svetlost spreèava da vidimo, zvezde.
Non vedrai mai piu' la luce del sole.
Nikada više neæeš ugledati svetlost dana.
Come fai a camminare alla luce del sole?
Како можеш да шеташ по сунцу?
Ti nascondi alla luce del sole.
Ti se skrivaš na oèigled svima.
10 anni dopo l'epidemia del 2009 la fauna vampirica che vaga alla luce del sole e' diventata la causa numero uno degli incendi forestali attraversotuttala nazione.
10 godina nakon epidemije iz 2009. vampirska divljaè, koja zaluta na sunèevu svetlost je postala uzrok broj jedan šumskih požara širom države.
Dovranno tenersi alla larga dal Maestro Pinkman, per paura della pioggia di merda dell'opinione pubblica che gli cadra' addosso, se questa storia uscira' mai alla luce del sole.
Morat æe se kloniti mladoga gospodina Pinkmana da ih ne bi poklopila kiša govana ako ovo izaðe.
La luce del sole sia con te, fratello.
Neka svetlost sunca bude s tobom, brate.
Forse, se tu fossi andata dal mago Wize come abbiamo fatto noi, avrebbe potuto spiegarti che funziona solo con la luce del sole.
E pa, da si otišla do Mudrog Èarobnjaka, kao što smo mi išli, on bi ti objasnio da kompas radi samo na dnevnom svetlu.
Bonnie dovra' farmi un anello per camminare alla luce del sole.
Boni æe trebati da mi napravi prsten za sunce.
Lo SHIELD, qualunque cosa sia... userà tutto il suo potere per assicurarsi che questa ricerca non veda la luce del sole.
Šild,...šta god oni bili uèiniæe sve što mogu da se ovo istraživanje ne obelodani.
Da quant'e che non vedi la luce del sole?
Veæ je prošlo neko vrijeme od kada si posljednji put vidjela danje svijetlo.
Lascio le loro convinzioni sopravvivere per vederli pestarsi a vicenda... per rimanere alla luce del Sole.
Pustiæu ih da žive, kako bi ih ti gledao kako gaze jedni po drugima da bi ostali na suncu.
E cosi', com'e' che veramente sei in grado di sopravvivere alla luce del sole?
Kako to da si sposobna da preživiš na suncu?
I federali andavano di casa in casa e quando bussarono alla nostra porta beh mi disse che mi amava e poi fece entrare la luce del sole.
Federalci su išli od vrata do vrata i onda su zakucali na naša, dakle, rekla mi je da me voli, i onda se izložila suncu.
Se ti avessero lasciata stare, quel pacchetto e le informazione al suo interno non avrebbero mai visto la luce del sole.
Ako te ostave na miru, Paket sa sve informacijom Neæe ugledati svetlo dana.
Rimanda la tua nomina fino alla meta' del prossimo mese... e quelle non vedranno mai la luce del sole.
Odgodi ustoličenje do sredine sledećeg meseca i slike neće izaći na videlo. -Ne shvatam.
Entro la mezzanotte di domani, portatemi gli oggetti, altrimenti il bambino che desiderate non vedra' mai la luce del sole!
Donesi mi predmete sutra u ponoæ ili dete koje želite nikada neæe ugledati svetlost dana!
Non ho mai sentito la luce del sole sulla pelle. Ne' respirato vera aria, o galleggiato nell'acqua.
Nikad nisam osetila sunce, udisala pravi zrak ili plutala na vodi.
Questa gabbia metallica e' progettata per portar su i minatori uno alla volta da 700 metri sotto terra, alla luce del sole che per 62 giorni non hanno visto.
Ovaj metalni kavez napravljen je da izvuèe 33 rudara, jednog po jednog... sa dubine od 700 metara ispod zemlje... na sunce kojeg nisu videli 62 dana.
Quella roba non vedeva la luce del sole dall'epoca della guerra fredda.
Veæina toga nije ugledala danje svetlo još od Hladnog rata.
"Seguendo la luce del sole, mi lascerò dietro il vecchio mondo."
Prateæi sunèevu svetlost, ostaviæu ovaj stari svet za sobom.
E se c'è qualche nuvola di passaggio, potete vedere la nuvola sulle estremità da cui sta entrando la luce del sole.
А ако облак прође, можете га видети на врховима где се пропушта светлост.
Ma posso dire questo: Credo che la luce del sole sia il miglior disinfettante.
Ali ja bih rekao sledeće: mislim da je transparentnost najbolje dezinfekciono sredstvo.
La mattina, la luce del sole splende sulla prima lente di ingrandimento, punta un raggio solare sul bicchierino al di sotto.
Ujutru, sunce obasjava prvo uveličavajuće staklo, fokusirajući zrak svetlosti na čašicu pod njim.
Possiamo vedere organismi emergere e crescere, come una pianta che sopravvive strisciando dal terreno della foresta in cerca della luce del sole.
Možemo videti kako organizmi niču i rastu, kako puzavica preživljava puzeći sa šumskog tla da bi ugledala sunčevu svetlost.
La nostra arma migliore è la luce del sole.
Naše najbolje oružje je sunčeva svetlost.
Si nutre di acqua piovana, acqua di sorgente, luce del sole, e delle 1450 specie di bambù che crescono in tutto il mondo, ne usiamo solo sette.
Hrani se kišnicom, izvorskom vodom, sunčevom svetlošću i od 1450 vrsta bambusa koje rastu širom sveta, koristimo samo njih sedam.
Nastri di luce, come quelli che potreste vedere sul fondo di una piscina, che sono creati quando la luce del sole si piega attraversando le creste delle increspature e delle onde, sulla superficie dell'oceano.
Ovo su svetlosne trake, koje možete da vidite na dnu bazena, a nastaju kad se sunčeva svetlost prelama kroz nabore mreškanja i talasa na površini okeana.
Quando la foresta cresce, blocca la luce del sole.
Kako šuma raste, ona zaustavlja svetlost.
Non sopravvivono in un sistema basato sulla luce del sole come facciamo noi.
Не преживљавају на систему заснованом на сунчевој светлости, као ми.
Poiché questo mi ha detto il Signore: «Io osserverò tranquillo dalla mia dimora, come il calore sereno alla luce del sole, come una nube di rugiada al calore della mietitura
Jer ovako mi reče Gospod: Umiriću se i gledaću iz stana svog, kao vrućina koja suši posle dažda i kao rosan oblak o vrućini žetvenoj.
La luce della luna sarà come la luce del sole e la luce del sole sarà sette volte di più, quando il Signore curerà la piaga del suo popolo e guarirà le lividure prodotte dalle sue percosse
I svetlost će mesečeva biti kao svetlost sunčeva, a svetlost će sunčeva biti sedam puta veća, kao svetlost od sedam dana, kad Gospod zavije ulom narodu svom i isceli rane koje mu je zadao.
La città non ha bisogno della luce del sole, né della luce della luna perché la gloria di Dio la illumina e la sua lampada è l'Agnello
I grad ne potrebuje ni sunce ni mesec da svetle u njemu; jer ga slava Božija prosvetli, i žižak je njegov Jagnje.
1.0164480209351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ga onda u odreðeno doba postavite na odreðeno mesto, sunce æe se prelamati i proizvesti zrak koji æe da padne na pod, pokazujuæi taèan položaj "Bunara duša". 